"Pada hari yang teramat dingin"
Senang melihatmu.
"Sementara mereka senang melihat satu sama lain seperti biasanya..."
- Presiden Jun. - Ya?
Tampaknya Kapten Orang Bodoh menerima
banyak komentar jahat pekan lalu.
- Kenapa? - Itu benar.
Itukah sebabnya dia meninggalkan dunia sekuler?
Kenapa aku tidak melihatnya hari ini?
Memang. Aku juga melihat beberapa komentar.
Aku pasti juga tidak akan datang hari ini.
Bukan begitu?
Apa dia juga ke kuil?
Kurasa dia pergi untuk menginap di kuil.
Aku mencari tahu kenapa dia tidak di sini,
dan suatu hal bagus terjadi padanya.
Apa?
- Akhirnya, - Akhirnya?
dia terpilih untuk peran utama dalam film.
"Dia terpilih untuk peran utama"
"'Lee Si Eon Terpilih untuk Peran Utama dalam Film setelah 10 Tahun'"
Dia benar-benar sudah jadi aktor hebat.
Katakanlah dia dapat peran utama,
tapi dia terus membicarakannya di obrolan grup.
- Kenapa dia begitu luang? - Seharusnya dia sibuk.
Kenapa dia begitu luang? Kenapa kamu tidak menjelaskan?
- Kamu pernah main peran utama. - Kenapa dia begitu banyak bicara?
- Apakah seluang itu? - Entahlah.
Ketika mulai syuting,
aku mematikan ponsel untuk fokus.
Kenapa dia begitu berbeda ketika mereka berdua peran utama?
Si Eon dikenal sebagai aktor yang menunggu.
Apa peran utama juga menunggu?
- Ya. Tentu saja. - Aktor utama pertama yang menunggu.
- Sungguh? - Tentu saja.
- Mereka memang begitu. - Ya.
Berapa lama dia akan pergi?
Dia akan pergi selama sebulan.
- Sebulan? - Ya.
Komentar jahat akan lenyap dalam sebulan.
- Itu benar. - Ya.
Dia akan kembali saat komentar jahat lenyap.
- Dia meneleponku. - Apa katanya?
- Hari setelah dia dapat masalah. - Apa katanya?
Bahwa itu terlalu sulit.
Katanya itu sulit.
Dia memulai film dimana dia memainkan peran utama.
Dia harus fokus,
jadi dia memintaku menjaga
kursi terakhir di mana ada angin.
Benar-benar ada angin di kursi itu.
Benar-benar dingin di sini.
Tapi ini kursi Kapten Orang Bodoh.
Benar.
Hari ini, Kian84 menjadi Kapten Orang Bodoh sementara.
Kupikir itu bukan apa-apa,
- tapi itu menekan. - Memang.
Kian84. Posisi itu sangat besar.
Kapten Orang Bodoh menemukan Na Rae Corgi, Na Rae Bardem, Han Dhalsim.
Dia pembuat nama julukan.
Kamu harus melakukan itu hari ini selagi menonton video.
- Aku harus membuatnya? - Tentu saja kamu harus.
Jika kamu tidak membuat julukan, rating kita akan turun.
- Kamu harus menangkapnya. - Aku harus melakukan itu?
Tentu. Jika nama julukannya tidak cukup bagus, kamu akan didepak.
Baik. Ada perasaan itu di kursi ini.
Aku merasa aku harus kembali.
Kamu bisa langsung didepak.
Perasaan akan didepak.
Bagaimanapun, hari ini kamu harus membuat dua julukan setidaknya.
Ya, tolong. Kita akan menonton video tentangku hari ini.
Baik.
Aku akan membuatkanmu satu.
Aku perlu nama julukan baru untuk tahun 2019.
Akan kubuat yang akan bertahan sampai anugerah akhir tahun.
- Baik. - Baik?
Ya.
"Setelah nasibnya diramal untuk tahun baru"
"Na Rae pergi ke kuil"
"Tunggu"
"Seorang biksu asing menyapa Na Rae"
"Apa?"
"Teman-teman asing di kuil"
"Dia berangkat ke jalan pelatihan pikiran"
"dengan orang-orang baik"
"Biksu Jeong Kwan mengajarkan cara membuat makanan kuil"
"Serangkaian makanan kuil yang rapi"
"Kamu harus mengatasi hasratmu"
"Memekik"
"Akhirnya, ini waktu makan"
"Boleh aku berbicara?"
"Kamu tidak boleh berbicara"
"Saat bertahan dengan pelatihan diam"
"kamu akhirnya mencicipi citarasa sejati dari bahan-bahan alami"
"Akankah Na Rae Corgi menjadi Biksu Na Rae"
"melalui sisa pelatihan itu?"
"Malam tanpa Tanda Neon"
Mari pergi untuk bincang teh.
Kamu tahu apa bincang teh itu, bukan?
- Bincang teh? - Bincang teh?
- Bincang dengan teh? - Ya.
Ini dia.
Masuklah.
"Selagi mereka membuka pintu, sesuatu menyambut mereka"
Lihat. Apa ini?
Rasanya benar-benar seperti mengosongkan pikiranku.
Ini sangat cantik.
"Cangkir-cangkir minuman ditempatkan dengan rapi"
Kamu harus membungkuk sedikit saat duduk.
Alih-alih membungkuk penuh.
Ya.
"Setelah duduk dengan khidmat"
Setelah makan,
aku akan memberimu teh teratai.
"Dia mengapungkan teratai di dalam pinggan"
Jika kamu lihat di sini,
aku sedang memekarkan teratai.
Baik.
Itu sangat indah.
"Di ujung jari-jari tulus sang biksu"
"bunga itu mekar perlahan"
Kamu mencium aroma lotus?
"Kamu mencium aroma lotus?"
Na Rae Corgi?
"Dia mulai mendeteksi"
"Berkedut"
Jika penasaran, kamu boleh datang.
"Na Rae Corgi tercengang"
Aromanya...
"Dia mencium aroma itu dengan merangkak di empat kaki"
"Mengendus"
"Kamu mencium aroma lotus?"
Bau minyak wijen di tanganku terlalu kuat.
Apa kamu makan dengan hidungmu?
Kububuhkan itu di bawah hidungku.
Itu sangat gurih.
Aku menciumnya.
Aromanya tercium jika kamu mendekat.
Selagi itu mekar perlahan...
Itu menjadi harum?
- Itu sudah mekar. - Bukankah itu indah?
Selagi teh meresap,
kita akan bermeditasi pada genta bambu.
"Ini waktu meditasi"
Taruh kaki kirimu
"Mari coba bersila terlebih dahulu"
di belakang lutut ini.
"Dia bersedia membasahi hidungnya dengan duduk bersila"
Bagus.
Kamu harus menegakkan pinggangmu untuk tetap terjaga.
- Tegakkan pinggangmu. - Itu benar.
Sekarang bahumu...
- Kamu sudah tertidur. - Kamu sangat lelah.
- Kamu sudah tertidur. - Tidak.
- Tidak, aku sedang bermeditasi. - Benarkah?
Selalu pertahankan senyum di wajahmu.
Seolah-olah kamu akan tertawa.
Senyuman tipis.
Seolah kamu mau tertawa.
Bagus, Na Rae.
Cobalah tersenyum.
- Astaga. - Kamu lelah.
"Wajah yang murah hati"
- Bukankah aku tampak murah hati? - Mata itu!
"Matanya membuatmu ingin menyumbangkan uang"
"Buat nama julukan"
"Sang biksu berseru"
"Dia berbagi senyumnya dengan yang lain"
"Murah hati"
Kenapa matamu...
- Ada apa dengan matamu? - Begitu caranya.
Itu dibuat di Gangnam.
Jadi, kita akan merasakan
di mana makanan yang kamu santap hari ini
berada di tubuhmu.
Itu meditasi makanan.
Sekarang...
"Mengikuti jejak makanan itu"
"Benar-benar iri"
Itu pasti enak.
"Mari bermeditasi"
"Mari bermeditasi."
"Matanya yang dibuat di Gangnam setengah terpejam"
Ke mana itu pergi?
Lewat tenggorokan, lalu itu masuk ke perut.
"Berkat kamu"
"aku kenyang hari ini"
"Makanan tersayang yang kusantap hari ini"
"Di mana kamu sekarang?"
"Berpikir keras"
"Ke mana perginya makanan yang kusantap hari ini..."
Kamu tertidur.
Itu hipnosis.
Astaga.
"Matanya tampak aneh"
"Dia tidak akan tahu sekalipun endoskop memasuki tubuhnya"
Itu endoskop tidur.
"Dia merasa kabur"
- Dia tertidur. - Dia tidak bisa menahannya.
"Menutup"
- Mata itu! - Itu mengejutkanku.
"Mataku berlaku aneh, Biksu"
"Matanya terus mencoba melihat ke langit-langit"
"Menatap"
- Dia memergokiku. - Tentu saja.
"Tanpa menyadari bahwa dia tepergok"
"matanya terus bertingkah"
- Kamu satu-satunya yang tidur. - Orang lain...
Itu tidak benar.
Wanita yang duduk di seberangku juga tidur.
- Jangan adukan orang lain. - Baik.
"Mendengkur"
"Matanya terasa lebih mengantuk lagi setelah ketemu teman"
"Aku sedang mengawasi"
Aku jatuh tertidur.
Kenapa
ruangan itu begitu hangat?
- Dia masih tidur. - Dia masih tidur.
Kamu masih tidur.
Rasanya seperti aku disedot ke dalam alam semesta.
Segenap alam semesta memanggilku.
Aku tidak bisa mengatasi bobotnya.
Itu berarti dia mengantuk.
"Astaga"
"Gravitasinya terlalu kuat"
Aku merasa mengantuk menontonmu.
- Maafkan aku. - Aku lelah sekali.
- Ini aku pergi. - Aku masih merasa mengantuk.
Aku pergi ke alam semesta.
"Dia hampir pingsan"
Aku pergi ke alam semesta.
Itu wajahmu di dunia sekuler.
"Perjalanan mabuk ke alam semesta"
Astaga.
Itu tampangmu saat pergi ke pub kedua.
"Bangun, pejuang"
"Berpikir keras"
Apa kamu terinspirasi oleh dia tertidur?
"Akhirnya?"
"Dia biasa mencatat rating tertinggi dengan puisi di tempat"
"Adalah kontradiksi hidup"
"untuk merasakan simpati pada babi, namun juga makan daging babi"
"Na Rae percaya pada ide-idenya"
Aku dulu sering membuat wajah itu di Nonsan.
- Jadi? - Nonsan?
Pertama, aku sedih karena aku di Nonsan.
- Kini aku di militer. - Baik.
"Nama julukan sedih macam apa itu?"
Prajurit yang lelah dan sedih.
Apa itu?
- Maksudmu dia prajurit? - Ya.
- Aku tidak bisa setuju denganmu. - Permisi.
Tidak semua orang bisa membuat nama julukan.
- Percobaan pertama gagal. - Baik.
"Karena Na Rae yang tampak lelah dan sedih"
"sang biksu memperhatikan bahwa meditasi itu sudah gagal"
"Bangun"
"Dia kembali dengan selamat"
"Dia menawarkan teh pada Na Rae yang sudah tidur nyenyak"
- Ini boleh buatmu. - Terima kasih.
Bincang teh adalah waktu untuk bicara.
- Minumlah teh teratai. - Ya.
Dan nikmati waktumu berbincang di sini.
Kamu boleh bersantai.
"Dia menikmati teh teratai itu"
"Tehnya terasa enak"
Na Rae
memiliki senyum yang begitu murah hati di wajahnya.
"Benarkah?"
- Ya. - Lihat dia.
- Itu senyum tidur. - Dia seperti Maguni.
Ya.
Dia terlihat seperti Avalokitesvara.
"Dia terlihat seperti Avalokitesvara"
Dia bilang kamu mirip Buddha.
Itu pujian hebat.
- Terima kasih. - Dia terlihat seperti itu
setelah operasi?
- Aku menjadi Avalokitesvara. - Itu sebelum dan sesudah.
Rasanya sangat enak.
Itu lebih harum saat kuminum.
Boleh aku minta kudapan?
- Ya, boleh. - Ada kudapan?
Ya.
"Kesemek kering, kue beras, rengginang"
- Kue beras dan kesemek kering. - Kesemek kering?
Teh teratai itu benar-benar enak.
- Itu harum. - Kutebak itu harum.
Menyenangkan bagaimana itu lezat dan semuanya,
- tapi adakah yang lain? - Maaf?
"Tiba-tiba saja?"
Kamu pasti belajar sesuatu.
- Itu akan datang sekarang. - Sekarang?
Kamu punya rencana setelah ini atau apa?
- Tidak. - Dia mau tampak keren.
Santai saja.
- Maksudku... - Kian84 terlalu antusias.
Aku merasa tegang!
- Aku merasa tegang. - Kamu punya dua sisi hari ini.
- Kamu terlalu tegang. - Buat nama julukan saja,
dan berhenti bersikap konyol.
Aku tidak terpikir apa pun, jadi kupikir harus bicara setidaknya.
"Dia kehabisan ide"
Bicaralah yang banyak.
Bicaralah yang banyak. Itu bagus.
- Aku merasa tegang di dalam sini. - Kamu melakukan dengan bagus.
"Dia nyaris tidak tahan dengan tempat kosong Kapten Orang Bodoh"
Na Rae
memiliki kekuatan
untuk mengeluarkan batinmu.
Sama sekali tidak.
Aku mengeluarkan terlalu banyak
- sehingga mau menaruhnya kembali. - Apa kamu mengigau?
Aku mengigau.
Dia cantik, bukan?
- Ya. - Dia cantik.
Kalian semua sangat hangat.
"Kalian semua orang suci"
Sudah lama sekali
sejak aku menghabiskan waktu dengan orang yang tidak kukenal.
Itu sangat terapeutik.
Aku tidak percaya
bagaimana kalian begitu mudah tertawa.
Setiap kali aku bicara,
kalian tertawa begitu rupa.
Wanita dari Turki itu tertawa.
- Wanita India itu tertawa. - India.
Wanita India itu tertawa.
Mereka semua heboh.
- Wanita dari Busan itu tertawa. - Semua orang dari Busan tertawa.
Wanita Busan itu banyak tertawa.
Wanita Seoul itu tertawa.
Seluruh dunia tertawa.
Benar. Kamu mendapat energi dari orang yang tidak terkait penyiaran.
Memang. Itu terasa hebat.
Aku mengalami hari yang sangat penuh syukur hari ini.
"Hening"
Sekarang, jangan menunggu.
Kalian harus mengatakan sesuatu untuk ini usai.
"Dia pemburu tawa di area ini"
Itu tidak akan berakhir kecuali mereka mengatakan sesuatu.
Astaga.
Kalian harus mengatakan sesuatu untuk ini usai.
"Sang biksu juga tertawa"
Katakan sesuatu, Ny. Busan.
- "Ny. Busan." - Baik.
Aku baru makan rengginang.
"Ada rengginang di mulutku"
Aku akan bicara setelah menghabiskan ini.
Bicaralah setelah itu habis.
"Dia mendaftar untuk bicara setelah menelan rengginang"
- Kakimu terasa kebas. - Kakiku terasa kebas.
Itu terasa benar-benar kebas.
- Apa kakimu sakit? - Tidak.
Aku heran kenapa kakiku membuat bunyi.
"Melirik"
Kurasa Ny. Busan sudah selesai makan.
- Cepat bicara. - Kalau tidak keheningan berkembang.
Kurasa pikiranku terus berubah.
Aku ingin bicara pada yang lain,
tapi di saat yang sama, aku ingin waktu untuk melihat kembali diriku.
Kadang, aku merasa sangat terkucil.
Sulit
kapanpun itu terjadi.
Semua orang merasa seperti itu.
Kamu merasa kesepian ketika sendirian.
Namun, kamu bisa merasa kesepian bahkan saat berada dalam kelompok.
Dia bilang itu membingungkannya.
Tidak apa bertanya padaku,
tapi kamu harus bertanya pada Na Rae
untuk jawaban
tentang citra sosial.
Apa?
"Itu tidak terduga"
"Dia melontarkan pertanyaan itu"
Aku sangat terkejut.
Saatnya untuk smes.
"Bagaimana dia akan mengsmes?"
Mari kita lihat.
Apa yang akan dia katakan?
Aku tidak tahu apakah ini sesuai, tapi...
Ketika kamu melihat seseorang yang punya lebih banyak darimu,
kamu merasa seolah dia lebih bahagia darimu.
Rasanya kamu lebih bahagia saat ada lebih banyak kenyamanan dalam hidup.
Namun, itu membuatmu membandingkan diri dengan orang lain.
Itu yang membingungkanmu.
Jika kamu memiliki pikiran
yang tidak terombang-ambing oleh hal-hal itu,
kamu akan lebih tidak bingung.
"Kamu akan lebih tidak bingung"
Dia bertanya tentang hubungan, tapi kamu memberi jawaban tidak terkait.
Bukan begitu? Itu bukan apa yang dia tanyakan.
- Kamu berbicara soal kebahagiaan. - Kupikir
- bukan itu yang dia tanyakan. - Yang benar saja.
Kamu bisa melihatnya dari wajahnya.
Itu tidak menyelesaikan kekhawatirannya.
Kenapa kamu membicarakan kekhawatiranmu sendiri?
"Apa kamu membicarakan kekhawatiranmu sendiri?"
Diam dan buatkan aku nama julukan. Berhenti mengkritikku.
Tadi katamu dia melakukan pekerjaan bagus.
Kenapa Si Eon pergi syuting film?
Ini menyebalkan.
Sebelumnya semua berjalan baik.
- Itu kata-kata bagus. - Ini kesimpulannya.
Jika hatimu teguh, kamu tidak akan tergoyahkan oleh hal-hal itu.
Itu kesimpulannya.
- Tentu. - Baiklah.
"Dia menyebalkan"
Sekarang,
kita sudah berkomunikasi dan berbagi emosi
melalui makanan kuil.
Seperti yang tertulis di hadapanmu, ini hubungan yang baik.
- Aku suka ucapan itu. - Kamu melihatnya?
- Ya. - "Ini hubungan yang baik."
"Ini hubungan yang baik"
- "Ini hubungan yang baik." - "Ini hubungan yang baik."
Kalian akan pergi tidur
pada pukul 9 malam.
Kamu pernah tidur pukul 9 malam?
- Aku pernah bangun pukul itu. - Aku pernah bangun pukul itu.
Ya, kan?
- Kalian akan bangun pukul 4 besok. - Pukul 4 pagi?
"Mereka akan bangun pukul 4 pagi?"
- Pukul 4 pagi? - Ya.
Aku tahu satu orang yang hidup dengan jadwal seperti itu.
- Siapa? - Sean.
- Sean? Dia hidup seperti itu? - Dia pergi tidur pukul 9 malam?
Dia pergi tidur agak lebih larut, tapi dia bangun pukul 4 pagi.
- Lalu apa yang dia lakukan? - Dia berolahraga.
- Dia melakukan itu setiap hari? - Bagaimana dia bangun begitu pagi?
Kenapa dia tidak mengantar susu dan koran juga?
- Yang benar saja. - Itu buang-buang waktu.
- Dia toh bersepeda. - Itu benar.
- Akan kubilang padanya setelah ini. - Baik.
"Dia serius"
Aku menikmati hubungan-hubungan yang kubuat dengan kalian.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih atas kerja kerasmu.
"Waktu teh dengan orang-orang baik berakhir"
"Mereka kembali ke ruangan mereka"
Aku tidak percaya kita harus tidur pukul 9 malam.
Kita perlu bermain.
Kurasa aku tidak bisa melakukan itu.
Aku tidak pernah tidur pada jam ini dalam sejarah hidupku.
Aku tidak pernah melakukan itu.
Ini saat Bar Na Rae buka.
Saat pergi darmawisata sekolah, kamu berpesta diam-diam.
Memang. Aku melihat sebuah toko yang menjual dongdongju.
Aku mau makan pajeon dan dongdongju.
- Maaf? - Di kaki gunung.
Di pintu masuk.
"Dia melawan godaan dongdongju"
"Mereka mencapai ruangan mereka dengan selamat"
Ini hangat.
Ini benar-benar hangat.
- Apa hari itu dingin? - Itu benar-benar dingin
di malam hari. Itu dingin karena aku berada di gunung.
"Setelah diterpa angin dingin di gunung"
"ruangan itu terasa lebih nyaman"
Astaga, dingin sekali. Terima kasih atas kerja kerasmu.
- Terima kasih atas kerja kerasmu. - Terima kasih atas kerja kerasmu.
Astaga, lantainya hangat sekali.
Kuharap ruangan hangat saat kita makan.
"Suduka dan Sita juga duduk"
Ini yang paling kusukai di Korea.
- Sungguh? - Orang asing suka ondol.
Itu budaya yang dibanggakan.
Kini, membungkuk 1.000 kali akan lebih mudah. Sungguh.
"Waktunya tidur"
- Sekarang... - Apa kita harus tidur?
Sarapan pada pukul 6 pagi.
Lampu harus mati pukul 9 malam,
jadi kita harus segera mematikan lampu.
- Dari apa yang kuamati... - Akankah kamu bisa tidur?
Tentu saja tidak.
- Astaga. - Tapi aku akan mencoba.
Kurasa ruangan lain lampunya sudah mati.
"Dia memata-matai ruangan lain"
Lihat? Tidak ada cahaya.
Tidak ada cahaya.
Itu gelap gulita.
"Hanya ruangan Na Rae yang lampunya menyala"
Mari tidur. Aku akan matikan lampu.
Aku akan melakukannya tanpa ragu.
Mereka juga tidak pernah tidur begitu awal.
Mereka sepertimu.
Mereka terus bertanya padaku
apakah mereka harus tidur.
- Bagi kita... - Ini sulit dipercaya.
"Ini sulit dipercaya."
Ini sulit dipercaya.
"Pelafalannya luar biasa bagus"
Dia luar biasa.
Sudah berapa lama sejak kamu pindah ke Korea?
"Itu sudah dua tahun"
"Astaga, itu memalukan"
"Dia juga fasih dalam bahasa tidak formal"
- Gadis dari India itu luar biasa. - Dia sangat fasih berbahasa Korea.
Ini sulit dipercaya.
"Mereka mematikan lampu dengan perasaan kecewa"
Kurasa aku tidak akan bisa tidur.
"Semua lampu mati pada pukul 9 malam"
Yang benar saja.
Kamu sudah tidur?
- Mari mengobrol. - Itu seperti darmawisata sekolah.
Apa yang harus kita obrolkan?
- Siapa aktor Korea favoritmu? - Han Seok Kyu.
- Han Seok Kyu? - Itu tidak terduga.
- Apa? - Itu tidak terduga.
Suaranya!
- Dia suka suaranya. - Han Seok Kyu keren.
Dia tampan.
- Bagaimana dengan penyanyi? - Jinusean.
- "Kubilang, satu untuk uang" - Kamu serius?
"Dia ngerap dan membuktikan bahwa dia penggemar sejati"
- Jinusean? - Duo hip-hop
dari YG Entertainment.
Sean banyak tampil hari ini.
- Lalu? - Park Bo Gum.
Park Bo Gum imut.
Aku juga suka So Ji Sub.
So Ji Sub? Zo In Sung!
Zo In Sung sangat keren.
"Reaksi tulusnya membuat mereka tergelak"
- Selera orang sama. - Dia berseru.
Memang.
Ada obrolan-obrolan itu di darmawisata sekolah.
- Benar. - Benar.
[VIU Ver] E281 I Live Alone "Na Rae’s Journey of Finding Herself Part 2" -♥ Ruo Xi ♥-
Na Rae mendengkur.
- Apa? Itu aku? - Tentu saja.
"Mendengkur"
Itu bukan aku.
"Dengkuran seseorang memenuhi ruangan"
- Apa kamu menonton banyak drama? - Tidak juga.
Aku menonton "Mr. Sunshine".
Kamu mendengkur selagi mereka bicara.
Kamu serius?
"Siapa yang bilang"
"dia tidak bisa tidur pada jam ini?"
"Dia mendengkur keras untuk seorang yang tidak bisa tidur"
Katamu tidak akan bisa tidur, tapi kamu mendengkur keras.
Dia pembohong patologis.
"Malu"
"Pagi tiba"
"Dia melihat ke luar jendela untuk memeriksa cuacanya"
"Terkejut"
- Apa? - Salju turun dengan lebat.
Itu cantik sekali.
Tidak mungkin.
Astaga.
"Dia tidak menunjukkan jejak-jejak masyarakat sekuler"
"Dia kembali ke awal waktu"
Kian84, ini waktu bagus untuk membuat nama julukan.
"Wakil Kapten Orang Bodoh itu mencoba lagi"
Dia tidak melepaskan dirinya.
- Dia begitu lagi. - Dia tidak melepaskan dirinya.
Beri kami jawaban tanpa penjelasan panjang lebar.
- Aku akan berpikir sambil jelaskan. - Baik.
Ini sulit.
Menjadi Kapten Orang Bodoh sulit.
Dia tidak melepaskan dirinya. Dia lelah.
Park Na Rae Yang Tidak Lepas dan Lelah.
"Bagaimana menurutmu?"
"Itu"
"benar-benar Park Na Rae"
Apa itu?
"Kamu melakukan yang terbaik"
Kami tidak memintamu menulis puisi.
Buat nama julukan.
Dia membuat raut wajah itu lagi.
Kenapa kamu menulis esai?
Ini sulit.
"Ini sulit."
Bagaimana aku membuat sesuatu yang singkat?
Percobaan kedua gagal.
Ke mana kita pergi sekarang?
Waktunya sarapan.
- Sarapan? - Ya.
"Berlari"
Salju turun banyak kemarin.
"Dia memakai mantel dan penutup telinga"
Warna ungu menonjol di kuil.
Benar.
Astaga, dingin sekali.
- Kamu bisa dengar dirimu sendiri? - Ya.
"Dia berpakaian hangat dan pergi sarapan"
Kami akan sarapan.
Bagus mereka memberimu makanan pagi-pagi sekali.
Ya.
Dia rakus soal makanan.
"Dia rakus soal makanan"
Salju turun lebat sekali. Ada apa ini?
Meskipun sangat gelap, aku bisa melihat salju yang turun.
- Lihat itu. - Salju turun lebat sekali.
Mungkin kita tidak akan bisa turun gunung.
- Inikah tempatnya? - Ya, ini dia.
"Mereka tiba di kafetaria"
- Astaga. - Itu prasmanan.
Itu prasmanan. Kamu boleh ambil sebanyak kamu mau.
Aku tidak mengharapkan prasmanan di kuil.
Itu sangat lezat.
Makanan kuil itu lezat.
"Itu prasmanan dengan makanan kuil"
- Itu tampak lezat. - Kelihatannya begitu.
"Na Rae menonjol di antara banyak orang"
Kamu satu-satunya yang berpakaian mewah.
Memang.
Kamu menonjol.
"Mari kita lihat"
"Dia melihat agar-agar buah pohon ek"
- Agar-agar buah pohon ek. - Itu pasti dari buah ek asli.
Aku tidak akan rakus.
"Aku tidak akan rakus"
Bukankah itu sosis?
- Itu apel. - Apa itu telur ikan pollack asin?
- Bagaimana bisa itu sosis? - Katanya telur ikan pollack asin.
Bagaimana bisa itu telur ikan pollack asin?
Dia pencinta telur ikan pollack asin.
"Bahkan ketika ada banyak hidangan berbeda"
"dia terus makan telur ikan pollack asin"
"Sumpitnya berakhir berubah merah"
- Itu bukan telur ikan pollack asin. - Dia memakai warna yang sama.
- Kalau begitu, itu apa? - Apel.
Apel? Begitu rupanya.
"Na Rae duduk dengan tenang"
Di kuil, makan adalah bagian dari mempraktikkan asketisisme.
Jadi, tolong diam.
Toh tidak ada perlunya bicara saat kamu makan.
Terima kasih untuk makanannya.
"Terima kasih untuk makanannya"
"Dia mencoba sup kue beras itu"
"Ini lezat"
Aku tidak bisa bicara.
- Kamu tidak diizinkan bicara? - Benar.
"Dia makan sesuap lagi"
"Dia makan dengan lahap"
"Ini lezat"
"Ini benar-benar lezat"
"Dia mengekspresikan rasanya dengan wajahnya alih-alih suaranya"
"Kali ini"
"dia mengambil selembar laver kering"
"Dia menaruh nasi di atasnya"
Ini lezat.
Ada serpihan laver kering di atas nasi.
- Laver di atas laver. - Laver di atas laver. Laver ganda.
"Itu pasti asin"
"Saat tatapan mereka bertemu"
"dia tersenyum seperti Buddha dan menghiburnya"
Kamu juga tidak boleh tertawa keras.
"Dia bahkan mencocolnya ke kecap asin"
"Mengunyah"
Itu kaya sodium.
"Selanjutnya dia memegang sumpit"
"Agar-agar itu melambung"
Menjengkelkan saat kamu tidak bisa mengambil agar-agar.
Aku tidak bisa mengambil agar-agar.
"Dia terus berusaha mengambilnya"
Kamu harus terus mencoba sampai sukses mengambilnya.
Begitu kamu mengambil sendok, egomu terluka.
- Bibirku bergetar. - "Aku menginginkannya sekarang."
"Dia berhasil mengambil satu potong"
Itu dia.
"Dia menjatuhkannya"
Lidahnya terjulur.
- Itu sangat menjengkelkan. - Kenapa kamu begitu buruk soal itu?
Aku benar-benar buruk dalam menggunakan sumpit.
"Na Rae diperbudak"
"oleh agar-agar buah pohon ek"
"Mari sabar"
- Kamu dapat itu. - Kamu bisa mengambilnya.
"Goyang"
Kenapa tanganmu begitu goyang?
Aku tidak percaya kita menontonnya makan agar-agar begitu lama.
"Agar-agar buah pohon ek terus membujuknya"
Ayo. Ayo.
- Kamu bisa melakukannya. - Aku bisa. Aku bisa.
- Agar-agar itu terus mengecil. - Itu terus mengecil.
"Aku hampir berhasil"
"Aku hanya harus membawanya ke mulutku"
"Dia meledak pada akhirnya"
"Dia hampir meledak, tapi berhasil menenangkan diri"
"Dia dengan hati-hati menggunakan sumpit lagi"
"dan makan agar-agar"
Aku berakhir menggunakan sendokku.
Aku tidak ada tremor tangan.
Tanganku sudah gemetar sejak kelas delapan.
- Apa itu benar? - Ya.
Jadi itu saat kamu memulainya.
Apa maksudmu?
"Dia menyantap sup kue beras dengan sendoknya"
"Jauh lebih nyaman menggunakan sendok"
"Dia mengeruk mangkuk itu"
- Itu pasti lezat. - Dia makan dengan lahap.
Itu santapan yang enak.
Sebelumnya tidak turun salju, tapi sekarang turun salju.
Mungkin itu karena kita punya pengunjung-pengunjung hebat.
Katanya tidak turun salju selama berminggu-minggu.
Kita akan menyapu salju.
Kita akan mulai membersihkan salju pada pukul 7.10.
- Terima kasih. - Kami harus menggabungkan upaya.
Tahukah kamu apa artinya "woolryeok"?
Aku tadi sangat diam.
- "Woolryeok". - "Woolryeok".
Apa itu "woolryeok"?
Kenapa kamu mendadak menanyakan itu?
Apa itu "woolryeok"?
Itu hanya disebut secara singkat.
- Itu disebut pekan lalu. - Ya, kan?
"Itu disebut selama baru gongyang"
"Itu kata Korea murni yang artinya menggabungkan kekuatan"
Woolryeok.
Apa itu kata Mandarin?
- Aku yakin begitu. - Aku yakin begitu.
Kurasa itu serupa dengan kata "kalender".
- Kalender. - Kalender.
Itu cukup pintar.
Ada kalender harian, dan ada kalender reguler.
Kalender macam apa "woolryeok" itu?
Aku tidak tahu "wool" mewakili apa.
- Kamu perlu memberi tahu kami itu. - Apa ini hari bagus untuk menangis?
Kamu menangis selagi bekerja keras.
"Menggaruk kepalanya"
"Omong-omong..."
Apa kalian bertiga tahu apa artinya?
"Melihat pada Hye Jin"
"Apakah dia mengetahuinya?"
- Kenapa kamu melihat padaku? - Benar.
Lihat. Apa kamu tahu apa artinya "woolryeok"?
Berani-beraninya kamu pura-pura tahu?
- Tunggu. - Di sini, di sini.
- Hye Jin. - Kamu...
- Tunggu. - Ini yang dia lakukan.
Hye Jin.
Kamu tidak tahu. Jujurlah.
Katakan itu.
Tidak apa. Tidak apa tidak mengetahuinya.
- Apa maksudmu itu tidak apa? - Aku menggigil.
Aku akan duduk dekat mereka.
- Tadi waktu kita tidak tahu... - Dia bilang tidak apa tidak tahu.
Apa kamu menerima anggota wanita?
Bergabunglah dengan kami, Hye Jin.
"Mereka akan memberinya pas bebas"
- Dia satu-satunya anggota wanita. - Satu-satunya anggota wanita?
Dia satu-satunya orang bodoh wanita.
Aku sudah lama sekali tidak mendengar kata itu.
- Dia orang bodoh wanita. - Orang bodoh wanita.
"Setelah sarapan"
Di mana pohon bodhi?
"Mereka pergi menyapu salju bersama"
Ini indah.
"Salju turun di sela-sela ranting pohon bodhi"
Kuil yang bersalju sangat indah.
Ini indah.
Mari bersiap dahulu
- dan menunggu yang lain. - Baik.
Ada sapu di sini.
- Sapu. - Sapu.
Sapu semanggi semak.
- Bagus. - Seperti gagang sapu Harry Potter.
- Ini seperti Harry Potter. - Kita Harry Potter.
Itu lebih tinggi daripada Na Rae. Dia akan apa?
Aku Na Rae Potter.
Sapu semanggi semak paling baik di kuil-kuil seperti itu.
- Itu yang terbaik. - Itu bekerja sangat baik.
- Itu bekerja sangat baik. - Aku juga sudah pernah mencobanya.
"Mari kita lihat"
Mereka mau apa?
Itu tampak cantik.
Tapi begitu kamu mulai membersihkannya...
Aku akan pergi tanya sarung tangan ada di mana.
Tidak, tidak apa.
Salju terus turun.
- Apa gunanya? - Apa gunanya menyapu?
"Tertawa"
Sang biksu berpikir, "Aku setuju."
"Aku setuju denganmu"
"Tersenyum tidak akan menyelesaikan masalah ini"
"Tolong jawab pertanyaanku"
"Dia memohon dengan wajahnya yang bengkak"
Dia akan bilang apa pada itu?
Benar.
- Kita tetap harus menyapu. - Tentu saja.
"Dia sudah mencapai keadaan nirwana"
"Kita tetap harus menyapu."
Dia bersimpati denganmu.
- Benar. Kita tetap harus menyapu. - Baik.
Kita harus menyapu.
"Salju akan menumpuk sekalipun kamu menyapunya"
Kamu harus menyapu jalan.
- Itu berbahaya. - Itu berbahaya.
Itu tidak boleh membeku. Terutama di tangga.
"Mereka bergerak ke tempat tertinggi di kuil"
Baiklah.
Kita akan mulai dari sini.
Kita akan pindah ke halaman depan setelahnya.
Dan kita akan menyapu terus sampai ke pohon bodhi.
"Kamu terus menambahkan lebih banyak"
"Jadi, apa intinya?"
Kita pada dasarnya...
"Dia menjadi sadar"
Kita pada dasarnya harus membersihkan seluruh kuil.
"Tertawa"
Artinya kamu harus menyapu seluruh tempat itu.
- Itu maksudnya. - Bukankah itu...
- Aku... - Bukankah itu...
Bukankah itu "Pengalaman Kehidupan Nyata"?
- Benar. - Saat sudah selesai,
- Itu ternyata... - apa kamu akan naik unicorn?
Saat sudah selesai, apa kamu akan naik unicorn?
- Benar. - Mungkin kamu akan.
Mungkin sang biksu akan kemari
dan bilang, "Kerja bagus, Na Rae."
Entahlah. Aku harus naik unicorn.
Dia mungkin akan begitu.
Kita pada dasarnya harus membersihkan seluruh kuil.
"Merasa menyesal, dia memandang mereka"
"dan tersenyum"
"Mereka tertawa terbahak-bahak"
Astaga.
"Hanya kemudian kamu akan dibayar."
"Suara malu-malunya membuat dia tercengang"
- Baik. - Kamu tahu harus apa, bukan?
"Suaranya bergetar"
"Suaranya sadar diri"
- Dia benar-benar lucu. - Entahlah.
Kamu bisa menyapunya ke samping saja.
- Astaga. - Dia menyesal membuatmu menyapu.
- Dia menyesal. - Dia menyesal.
- Salju terus turun. - Cobalah itu.
Baik.
"Melihat Na Rae"
"Aku akan mulai"
Itu bagus. Ya.
"Menyapu"
Area ini dan...
Aku sudah lama sekali tidak melihat pemandangan ini.
- Memang. - Aku suka bunyi sapuan itu.
Kapan terakhir kali kamu menyapu salju?
Aku? Waktu itu aku masih TK, dan di tempat nenekku.
Itu terakhir kalinya.
Pria melakukannya selagi wajib militer.
Kami menggunakan perisai sebagai sekop.
- Perisai plastik. - Aku di polisi.
- Tentu saja. - Itu kugunakan sebagai sekop.
Kamu harus menyapu salju di depan rumahmu.
- Tapi kita tinggal di apartemen. - Kita semua tinggal di apartemen.
- Sehingga itu jadi tidak relevan. - Benar.
"Semua orang mulai menyapu salju"
Belakang...
"Na Rae memimpin"
"Dia menyapu dengan kuat"
- Astaga. Lihat lengan kuatnya. - Bisa kamu melihat itu?
- Kamu sedang apa? - Lihat itu.
Itu luar biasa.
"Saat memegang sesuatu, dia menjadi kuat"
Saat bertekad melakukan sesuatu, dia melakukannya dengan baik.
"Menyapu ke kiri dan ke kanan"
"Dia mengganti pegangan"
Itu indah.
Itu mirip adegan film.
Aku ingin cepat selesai.
"Dia menambah kecepatan"
"Dengan kaki kuatnya, dia berderap maju"
Dia terlihat seperti mesin.
"Ketika menyapu seperti itu, kamu tidak bisa dibayar."
- Lihat. - Astaga.
Bukankah aku sangat cepat?
"Dia menyapu separuh jalan itu sendirian"
Aku menyapu bagian belakang seorang diri.
Ini sangat melelahkan.
"Salju mulai turun lebih lebat"
Tunggu.
Kita menyapu begitu giat, namun salju terus turun.
Di dunia sekuler, kita menyebut salju sebagai "Ketombe Iblis".
"Itu selebat salju ketombenya Kian84"
Kenapa mereka harus menunjukkan itu berulang kali?
Astaga.
- Sudah dapat sapu? - Ya.
Mari semua menyapu ini.
- Dari sini? - Ya, dari sana.
Sapu di sini juga.
Dia terdengar seperti pemimpin tugas.
Benar. Seperti pemimpin peloton.
Baiklah, mari mulai.
"Mari mulai pembersihan salju pagi ini"
"Mulailah begitu kamu siap"
"Semua kedua belas anggota siap bekerja"
"Aku tidak percaya aku harus membersihkan salju"
"Mereka bergerak mundur sejajar"
"Takjub"
"Kaki kiri, kaki kiri"
"Mereka berjajar sempurna"
Masih banyak sekali yang tersisa.
"Berkat pohon itu, Na Rae bisa berhenti dahulu"
Hal bagus pohon ini sangat besar.
Semua makanan pasti sudah turun.
- Kamu tampak lelah. - Ya.
Tentara benci saat turun salju.
- Sekarang aku paham kenapa. - Mereka membencinya.
Aku memahami mereka sekarang.
- Itu yang terburuk. - Aku memahami tentara sekarang.
"Si iblis terus meluruhkan ketombe"
"Itu indah untuk dilihat, tapi pembersihan salju"
"harus dimulai dari awal lagi"
- Kamu harus melakukannya lagi? - Ya.
- Astaga. - Itu tidak ada habisnya.
Pekerjaan itu berlanjut.
- Kenapa hari itu harus turun salju? - Memang.
"Ini aneh"
"Kenapa ini tidak berakhir?"
"Mimpi buruk putih di kuil gunung"
"Itu lebih seperti operasi militer"
"Bagi beberapa, salju artinya asmara"
"Bagi beberapa, itu hari pembersihan yang membuat menjerit"
- Astaga. - Aku amat muak. Betapa menyebalkan.
"Seluruh tenaga Na Rae tampak terkuras"
Aku kehabisan tenaga.
"Mari gerak"
"Jalan itu tampak tidak berujung terlepas betapa mereka menyapu"
Kami bisa terus sampai ke Seoul seperti itu.
Menyapu terus-terusan.
Maaf, tapi itu tampak indah.
Itu tampak hebat.
- Itu tampak menakjubkan. - Itu seperti lukisan.
- Tidak ada banyak salju tahun ini. - Benar.
Selagi menonton videonya Chang Min,
kubilang aku ingin melihat gunung yang tertutup salju.
"Pada perjalanan Chang Min dan Xiumin"
"pegunungan bersalju mencuri hati semua orang"
- Dan itu ada tepat di hadapanku. - Kamu melihatnya.
"Rasanya berbeda dari perjalanan di pegunungan"
Astaga. Itu indah.
- Itu luar biasa. - Aku menyukainya.
- Lihat betapa indahnya itu. - Bahkan bisa dengar salju turun.
"Dengan salju, pemandangannya menjadi lebih indah lagi"
"Tapi..."
Astaga.
- Semua upaya mereka sirna. - Apa?
- Apa? Ke mana perginya itu? - Astaga.
Dengarkan lagu ini.
"Kita memulai lagi dari awal"
"Halaman utama terlihat persis seperti pada awalnya"
"Itu terus kembali ke keadaan semula"
"Itu sulap jahat"
"Pekerjaan itu selesai"
Biksu Seon Jeong, aku tidak yakin
apakah memainkan permainan di kuil diperbolehkan.
Tapi kita harus membawa sapu.
Kenapa kita tidak mainkan permainan dan biar tim yang kalah membawanya?
Kita akan melempar tongkat.
- Kalian akan melemparnya? - Ya.
Kutebak akan butuh beberapa lama kalau begitu.
Kalian semua?
Tentu, silakan.
- Kamu juga harus bermain. - Aku?
Kurasa aku akan kalah.
Tidak. Kamu harus bermain.
Kamu bermain paling akhir.
- Apa peraturannya? - Peraturannya adalah...
"Dia mengecek peraturan dahulu"
Dia lucu sekali.
Dia merasa kompetitif. Dia tidak mau kalah.
Apa peraturannya?
- Setiap orang dapat lima tongkat. - Lima?
- Lima tongkat. Dari sini. - Baik.
Baik. Semoga beruntung.
"Mari kita lihat"
- Astaga. Dia akan kalah. - Itu sulit.
- Itu sulit. - Itu tidak mudah.
Astaga.
- Astaga. - Bagaimana jika semua orang gagal?
Sang biksu menikmati kegagalan orang lain.
- Dia tampak senang. - Dia tampak senang.
"Dia tersenyum saat ada yang gagal"
Pungut itu.
Pemain berikutnya.
- Dari Busan. - Dia pembawa acara.
Acara ragam kuil pertama yang pernah ada.
"Acara ragam kuil".
"Bawa Sapu-Sapu".
Ini tidak mudah.
- Itu tidak berjalan baik. - Wanita dari Busan.
Tidak.
- Dia terlalu tegang. - Dia tampak bertekad.
"Sebal"
Dia melemparnya.
Dia melemparnya begitu saja.
"Sang biksu tertawa semakin keras"
Gagal.
- Gagal. - Dia dari India.
"Semua orang terus gagal"
- Itu nyaris. - Wanita dari Turki gagal.
"Sang biksu tampak paling serius"
Tidak!
Lihat biksu itu.
Dia merasa kompetitif.
"Hanya tersisa Na Rae dan Biksu Seon Jeong"
Kalian semua...
"Yang lain sudah menyerah"
Terima kasih.
- Lengan Berotot. - Na Rae...
- Nona Lengan Berotot. - Itu tidak akan mudah.
"Semua orang gagal. Apa yang akan terjadi pada Na Rae?"
(Ads 00:40:05 --> 00:41:36)
Terima kasih.
- Lengan Berotot. - Na Rae...
- Nona Lengan Berotot. - Itu tidak akan mudah.
"Bidikan pertamanya gagal"
Na Rae biasanya andal dalam hal-hal ini.
- Dia membidik dari terlalu rendah. - Dia terlalu kuat.
Dia terlalu pendek.
- Dia membidik dari terlalu rendah. - Itu harus terbang melengkung.
"Dia sudah kehilangan tiga peluang"
Kenapa tidak berhasil?
- Kumohon. Tolong masuk satu. - Apa itu masuk?
Astaga, tidak berhasil.
- Itu tidak berhasil. - Astaga.
Aku gagal.
Kupikir aku akan sukses. Astaga.
Na Rae kadang juga gagal.
Memang.
"Biksu Seon Jeong bersiap"
- Orang asing sering main itu. - Biksu Seon Jeong.
Apa itu juga berlaku padanya?
Dia...
- Biksu Seon Jeong. - Aku pemain terakhir.
"Itu memantul dari pot"
Dia mungkin sukses.
Dia akan masukkan setidaknya satu.
Itu nyaris.
"Dia sudah gagal empat kali"
"Sekarang peluang terakhirnya"
"Na Rae tidak bisa mengalihkan pandangan darinya"
"Dan seorang pria menontonnya"
Cantik sekali, sungguh.
"Apa?"
Maksudmu Na Rae?
"Kami berdua..."
"Kami akan bertukar lelucon konyol saja"
"Aku sudah melanjutkan hidup"
"Apa dia mendadak mau menghidupkannya kembali?"
"Aku hanya baru-baru ini kembali dari kuil"
"Biar kudengar dahulu"
- Maksudmu Na Rae? - Bukan. Maksudku pemandangannya.
Bukan. Maksudku pemandangannya.
- Aku bisa mendengarmu. - Maksudku pemandangannya.
- Katanya, "Cantik sekali". - Kenapa kamu tidak bisa bilang,
- "Na Rae juga cantik"? - Apa?
- Na Rae tidak cantik? - Dia katakan itu
saat hanya Na Rae yang muncul.
"Kian84 kehilangan kesempatan membela diri"
Dia katakan itu saat hanya Na Rae yang muncul.
Kenapa kamu harus katakan itu?
Kamu mengucapkannya di saat itu.
Kamu benar.
- Ayo lanjutkan. - Kenapa tidak saat biksu bermain?
Kenapa kamu mengatakannya hanya saat Na Rae muncul?
Aku ingin memenangkan Anugerah Pasangan bersamamu tahun ini.
"Dia sudah memilih targetnya"
Astaga.
"Dengan latar pemandangan indah, dia mencoba terakhir kali"
"Tongkat itu melambung kembali ke tembikar"
Kamu gagal.
"Bergabunglah dengan kami"
Terlalu banyak orang gagal.
- Kita harus bagaimana? - Kita harus bagaimana?
Bagaimana jika kita semua membawa sapu kita sendiri?
Dia mencoba pergi.
Atau mari membalik tangan kita.
Mari kita lakukan itu?
- Ini selalu hari yang baik. - Hari baik.
- Hari baik. - Hari baik.
"Hanya dua orang menunjukkan telapak mereka"
"Na Rae dan Suduka"
"Mereka memeriksa jika itu bukan mereka"
"Tertawa"
"Mereka sungguh tertawa"
"Tawa mereka di luar kendali"
"Mereka merasa lebih sedih mendengar mereka tertawa"
Baiklah.
"Tertawa"
Tidak apa.
- Belas kasih. - Benar.
- Mari lakukan bersama. - Tidak apa.
Ini tidak akan lama.
"Peserta lain segera membantu"
Kalian semua sangat berbelas kasih.
Mereka semua membantu kami.
Astaga, terima kasih.
Kita semua ditakdirkan bertemu.
Bagaimana jika kita berfoto bersama?
"Mereka mengambil foto kelompok"
"Mereka bertemu di bawah pohon bodhi"
- Itu hebat. - Itu sangat indah.
Mari berfoto dengan wajah lucu.
Wajah lucu?
- Bagaimana kita lakukan? Na Rae... - Satu, dua, tiga.
"Segera tersenyum"
"Temukan komedian di foto ini"
- Hanya kamu yang melakukannya. - Itu hanya kamu.
Hanya aku yang melakukannya.
"Mereka semua memeriksa foto itu dan menyukainya"
- Kalian semua hebat. - Kamu hebat.
Aku senang kita bertemu.
Saat kumulai tahun 2019,
aku merasa seperti menerima energi positif.
Senang bercengkerama dengan banyak orang
dan aku bisa merasakan
memikirkan tentang hal yang telah kulupakan.
Kurekomendasikan para anggota Klub Pelangi
melepaskan pikiran kotor,
vulgar, dan bingung
dan mengosongkan kepala mereka.
Aku sungguh merekomendasikannya.
Aku kadang pergi ke kuil
dan berpikir menginap di kuil
- Kadang kamu pergi? - adalah tentang melepaskan
uang, wanita, ketenaran, dan alkohol.
"Dia coba ajari mereka tentang hidup dalam suara yang tidak dipercaya"
Kamu harus menyingkirkan hal ini
dan melihat dirimu sendiri.
"Kami mengerti kamu ucapkan hal bagus"
"Tapi itu tidak lucu atau menyentuh"
Kamu mati dan tidak membawa apa pun bersamamu.
Itu baru saja melintas di benaknya.
"Dia ingin berkata apa?"
Itu yang ingin kukatakan.
Sungguh?
Itu perasaanku.
Aku tidak bisa membuat julukan, tapi aku bisa katakan ini.
- Kamu gagal memikirkannya? - Kamu berusaha keras hari ini.
- Itu bagus. - Baiklah.
"Mereka mengucap salam perpisahan"
Salju turun sangat banyak.
- Kamu tidak menangis, bukan? - Apa?
Ini hanya salju.
Terima kasih telah tertawa
pada lelucon payahku.
Mereka tertawa pada semuanya.
- Terima kasih telah datang. - Sampai jumpa.
"Dia pergi untuk mencari dirinya saat dia memulai tahun baru"
"Na Rae, yang suka menggoda pria, beristirahat sebentar"
"I Live Alone"
- Sudah lama kita tidak melihat ini. - Itu CEO84.
"Kehidupan kantor CEO84"
Itu bintang Kian84.
"Kantornya penuh dengan kenangan Klub Pelangi"
"Dan CEO84"
- Tidak seperti dahulu... - Tunggu.
Apa kamu mengenakan pakaian yang sama? Itu seragam?
Bagaimana itu mungkin?
- Ini... - Kamu merekam itu hari ini?
- Ini, kaus abu-abu... - Dia bertanya jika direkam hari ini
Apa kamu merekamnya hari ini?
Aku bertanya
dia bilang memakai kaus bergantian, dan kebetulan itu kaus yang sama.
Ya, aku menggilir kausku.
Bukankah itu bagus? Seolah dia melompat ke luar layar.
Kamu benar. Itu menarik. Dia orang di TV.
Itu untuk menyampaikan citra
ceria pada pemirsa.
Bicara dengan benar.
Aku ingin pemirsa merasakan itu juga.
- Begitu. - Begitu.
"Dia menguap agar semua melihat"
"Hari ini hari apa?"
Aku tinggal di kantorku 5 hingga 6 hari sepekan.
Hari ini, kami selesaikan pekerjaan kami.
- Ada banyak sekali orang. - Kamu punya karyawan.
Menarik melihat karyawan.
Ada enam orang termasuk aku.
Karena ada beberapa orang,
kami membagi tugas
seperti menggambar dengan pena, mewarnai dan menyunting.
Aku menggambar konsep kasar dan kuserahkan pada karyawanku.
Mereka menyelesaikan menggambarnya dengan pena.
Kusunting gambar itu,
dan mereka mewarnainya.
Aku membuat perubahan akhir setelah mereka mewarnainya.
- Kamu membagi tugas. - Kukembalikan gambar pada mereka,
mereka menyuntingnya, dan kuperiksa terakhir kali.
Itu berarti kamu terlibat dalam tiap proses.
- Itu benar. - Kamu memeriksa semuanya.
Kupikir akan lebih cepat
- jika bekerja dengan orang lain. - Itu sama, bukan?
- Itu tidak menjadi cepat. - Karena kamu baru mulai.
- Itu memiliki kualitas lebih baik. - Tentu.
- Maka itu bagus. - Ada berapa potongan
dalam satu episode?
Dulu aku menggambar 60 potongan,
tapi kutingkatkan itu hingga 80.
Kualitasnya membaik.
Apa kamu biasanya butuh orang sebanyak itu?
Banyak seniman webtoon memakai asisten saat ini.
Aku pernah melihat hingga 240 asisten.
"240 orang mengerjakan satu webtoon?"
Dia seniman terkenal.
Dia menggambar komik terbanyak di Korea.
Dia menggambar beberapa seri sekaligus.
Ada sesuatu yang kudengar.
Misalnya ada meja panjang.
Aku menggambar tangan, kamu menggambar kaki,
- orang berikutnya menggambar tubuh - Sungguh?
"Itu pembagian kerja sesungguhnya"
Aku menggambar tangan, dia menggambar kaki dan seterusnya.
- Itu seperti pabrik. - Itu seperti "Modern Times"
- dengan Charlie Chaplin. - Seperti sabuk putar.
"Itu seperti 'Modern Times' dibintangi Charlie Chaplin"
"Ini pabrik webtoon abad 21"
Itu bagai pabrik jahitan.
"Roda gerigi Kian84"
"Berjalan menuju tenggat waktu"
- Astaga. - Dia memakai kursi roda.
Diamlah dan kembali bekerja.
Orang bisa salah paham padaku.
Dia mencoba
pengertian pada kami.
Itu seperti perusahaan lain.
Kedua pria itu tidak tampak bahagia.
Kalian,
"Dia selalu memikirkan karyawan"
apa kalian lelah?
- Mendadak? - Siapa yang akan menjawab itu?
- Benar. - Kalian.
Mari kita istirahat?
- Dia berani. - Dia tidak memarahi kami
apa pun yang kami lakukan
Itu rasanya bekerja di perusahaan.
Mari kita istirahat?
"Menatap"
"Dia berpaling tanpa berkata apa pun"
"Merasa bersalah"
"Dia tidak memarahi mereka"
"Tapi bekerja keras untuk memberi contoh baik"
Aku akan kembali bekerja.
- Lihat aku. - Kamu seperti atasan
yang menyuruh semua pulang dan berkata kamu bekerja hingga larut.
- Itu benar. - Dia tidak memarahi kami.
- Dia nyaman untuk bekerja sama. - Dia memarahiku.
"Dia memarahiku"
Aku terima semua omelan itu.
Kami teman sejak kecil.
- Pria bertopi itu temanmu? - Ya.
Aku melihat hal yang tidak pernah kulihat di dirinya.
Kupikir mudah
baginya menggambar webtoon.
"Sahabatnya menjadi CEO"
Bukankah kita harus mengubah nama perusahaan hari ini?
- Itu? - Bukankah kita harus ke bank?
Mari pergi pekan depan. Kita tidak punya waktu.
- Apa itu tidak masalah? - Ya.
Kamu harus bertemu akuntan untuk penyesuaian pajak akhir tahun.
Dia pada dasarnya sekretarismu.
Tidak bisakah seseorang melakukan itu untukku?
Dia belum siap menjadi CEO.
Dia masih belajar banyak selain menggambar webtoon.
"Dia harus mengatasi segalanya"
Tae Hee, lakukanlah.
"Park Tae Hee, karyawan termuda"
Apa kamu mahir dalam matematika saat di sekolah?
- Tentu. - Sungguh?
Aku tidak tahu, tapi setelah memulai perusahaan,
- aku harus cemaskan musim pajak. - Kamu bisa sewa orang untuk itu.
- Lihat. - Aku harus pekerjakan orang lain.
Kamu tanya jika dia mahir matematika setelah menyuruhnya mengurus pajak.
Kamu menyuruh dia melakukannya. Ini bukan klub.
Ini seperti angkatan darat. "Apa kamu belajar seni?"
"Gambarlah garis untuk lapangan sepak bola."
- Itu benar. - Kamu benar.
Aku baru memulai perusahaan itu.
Dia belum pantas menjadi CEO.
Kita sudah tahu itu.
- Apa kamu mahir matematika? - Tentu.
- Sungguh? - Aku belajar ilmu alam.
- Sungguh? - Ya.
Apa maksudnya?
- Apa yang dia tanyakan? - Apa?
Dia juga tidak banyak belajar.
Meski begitu, bagaimana bisa dia tanyakan itu?
Aku bersekolah di sekolah teknik.
- Jadi aku tidak tahu artinya. - Lagu ini diputar kembali.
Kami belajar matematika dan sains.
- Kamu ahli matematika. - "Kamu ahli matematika."
Kamu selesai?
Kuselesaikan permintaanmu.
- Maka... - Ya?
- Garis yang kamu gambar... - Ya?
Tunggu, akan kuperiksa.
Kami masih harus belajar cara bekerja bersama.
- Kamu salah menggambarnya. - Gerakkan ke atas.
Gambar ini
adalah dia keluar dari ruangan itu.
Apa para karyawan itu menggambar
seperti kamu?
Aku minta mereka menggambarnya semirip mungkin dengan gambarku,
tapi itu bagian tersulit.
Bagaimana harus kujelaskan ini?
Tidak bisa kujelaskan. Kamu harus merasakannya.
Dia keluar dari tempat itu.
- Dia harus tampak keren. - Baik.
Apa yang harus kamu lakukan agar tampak seperti itu?
Kamu memakai dialek.
Kamu harus mengungkapkan itu. Cobalah membuat bagian ini...
- Tambahkan sesuatu di sini atau... - Aku mengerti maksudmu.
Menggambar itu tentang...
- Itu tentang ekspresi. - Ya.
Itu sulit dijelaskan dalam kata.
- Itu benar. - Itu sulit.
Kamu ingin mereka menambahkan efek tertentu,
tapi sulit dijelaskan dalam kata.
"Dia mencoba menyampaikan pikirannya"
Gambarlah lebih terinci.
Naikkan kaki itu sedikit lagi.
Baik, aku mengerti.
Kurasa kamu juga bisa menjadikannya lebih tebal.
- Lebih banyak di sini? - Ya.
"Melihatnya berusaha keras bekerja dengan orang lain itu baru baginya"
Itu suasana yang baik.
Kamu agak mirip Jack Ma.
Jack Ma itu apa?
Ada perusahaan serambi daring besar di Tiongkok.
Dia CEO perusahaan itu.
Dia mulai dengan perusahaan sebesar ini.
- Sungguh? - Ya.
- Ini cara dia memulai. - Sungguh?
Ya, jika tidak ada yang mengenalnya.
"Jadi katamu kami mirip, bukan?"
- Maksudku... - Dia merasa senang.
Kenapa kamu merasa sesenang itu jika tidak tahu dia siapa?
Kamu sungguh tidak punya wajah lurus.
Akan kukatakan apa yang kuubah dari gambarmu.
"CEO calon konglomerat itu merasa yakin"
- Jika kamu lihat ini... - Ya.
Kamu tahu dia karakter utama gambar itu.
Kamu merangkul karyawanmu.
Karena mereka menatap kemari,
ini harus ada di sini.
Dia bukan hanya atasan tapi teman baik.
Dia orang baik, jadi kami lakukan keinginannya.
"Mereka otomatis mengikuti panduan Kian84"
Itu hebat.
- Apa ini N Seoul Tower? - Ya.
"Apa ini N Seoul Tower?"
Itu N Seoul Tower?
Itu jauh.
- Ayo. - Itu mirip tusuk gigi.
Tidak kupercaya ini.
Itu tusuk gigi.
- Kamu harus menggambar ini. - Begitu.
- Kamu ingin aku menggambarnya? - Tidak, bukan itu maksudku.
Apa kamu bercanda menggambar N Seoul Tower seperti ini?
Itu mirip kilat.
Dia menggambar begitu karena ada di latar belakang.
Itu tampak sangat kecil dari jauh.
Aku tidak tahu Kian84 memikirkan semua rincian.
"Dia menjadi keras setelah melihat tusuk gigi itu"
"Berikutnya orang dengan masker wajah"
- Ini. - Ya?
Bagaimana harus kukatakan ini?
Kamu harus menggambar masker wajah
lebih terinci.
"Dia memperbaiki mata dan mulut agar sesuai dengan gayanya"
"Dia juga menggambar lipatan dan potongan di masker wajah"
Menurutmu ini tidak masalah?
Aku menggambar potongan di masker.
Itu melipat seperti itu jika kamu taruh di wajahmu.
Itu benar.
"Ini gaya Kian84 saat bersikap terperinci"
- Aku terkesan. - Kamu butuh lebih banyak rincian
agar gambar itu memberi dampak.
"Menggaruk"
Dia akan menjadi CEO hebat andai dia mandi.
"Lee Min Jun, Karyawan"
Pasti sangat melelahkan bicara pada tiap karyawan.
Kroma ini terlalu tinggi.
- Kroma itu terlalu tinggi. - Kamu bahkan menunjukkan itu.
Kamu harus serinci itu?
Tampak seolah dia melakukan pekerjaan ceroboh saat menggambar,
- tapi gambarnya terinci. - Itu benar.
Dia mencoba tidak melewatkan apa pun.
"Dia tidak melewatkan pantulan pemandangan"
"Atau daun sawi putih"
Aku harus melihat lebih dekat saat membaca komiknya.
Tidak, kamu tidak perlu melakukan itu.
- Tidak boleh kubalik saja. - Itu benar.
Banyak pembaca melakukan itu. Mereka objektif.
Terutama, saat tidak menarik, mereka hanya membaliknya.
- Itu bukan pekerjaan mudah. - Tentu bukan.
Setelah mengunjungi kantor Kian84
dan melihat cara dia bekerja,
aku tidak bisa membalik tanpa membaca
komiknya karena aku tahu betapa keras dia bekerja.
- Itu benar. - Aku tidak bisa membaliknya saja.
Aku tidak membaca komiknya karena itu membuatku sedih.
"Begitu"
Hatiku sedih beberapa tahun,
- jadi aku tidak mendekatinya. - Aku juga.
"Kian84"
"Aku juga"
- Baiklah. - Dia juga tidak membacanya.
- Itu karena dia sensitif. - Kita semua sensitif.
Tapi dia suka membaca komik lain.
Komik itu tidak membuatku sedih.
- Dia suka komik. - Sungguh?
Aku juga membaca komik.
Aku tidak perlu merasa buruk tentang itu,
tapi aku tahu kesulitan yang kamu lalui untuk menggambarnya.
Aku akan bekerja lebih keras.
Garis luarnya terlalu tipis.
Ketebalan garis luar dan dalam ini mirip.
Garis luar harus lebih tebal.
Itu jauh lebih baik daripada pertama kamu memulai.
"Dia memuji saat mereka layak mendapatkannya"
Semula, kamu agak...
"Dia ingat seperti apa karyawannya di awal"
Semula, kamu agak...
"Malu"
Ketebalannya sama.
- Kamu tidak bisa menarik perhatian. - benar.
"Dia memarahinya karena membuat kesalahan sama"
- Begitu. - Aku mengerti itu.
- Dia tidak bisa bercanda di sana. - Tidak bisa.
Waktu itu tidak akan berarti.
Itu akan jadi bencana.
Jika kamu lihat portofolio mereka,
banyak dari mereka menggambar lebih baik dariku.
Banyak sekali orang datang untuk wawancara kerja.
Aku harus memilih 1 dari 10 orang.
Sulit mendapatkan pekerjaan di perusahaanmu.
Itu perusahaan kompetitif.
- Mereka hebat. - Banyak orang berbakat datang.
Sebagian bahkan menerbitkan komik mereka sendiri.
Sungguh?
Mereka sumber daya manusia berkualitas tinggi.
Kamu benar.
- Aku merasa tidak enak - Itu benar.
memaksakan gayaku pada mereka.
Mereka memiliki gaya sendiri, tapi kuminta lakukan dengan caraku.
"Dia merasa tidak enak menyunting pekerjaan mereka"
Kerjamu bagus.
Kurasa kamu akan jauh lebih baik di masa depan.
Mereka menyuruhmu melihat pohon.
"Dia mendadak mencoba mengatakan kutipan terkenal"
Bukan, maksudku hutan.
Kamu harus menggambar rincian.
Ambil itu.
"Dia selesai mengajari karyawannya empat mata"
"Dia kembali pada pekerjaannya"
"Dia mulai menulis ide"
- Kamu bekerja sangat keras. - Ya, benar.
Bukan hanya aku, tapi semua kartunis melakukan itu.
"Tangannya bergerak cepat bagai pemain gim profesional"
"Dia meletakkan pondasi"
"Menghela napas"
"Dia menggambar di udara setelah menghela napas panjang"
Kenapa aku tidak bisa memikirkan apa pun?
Otakku pasti menutup.
- Kamu memikirkan ide sendiri? - Ya, harus kulakukan itu sendiri.
"Melirik orang lain"
"Menatap mereka"
"Para karyawan giat bekerja"
[VIU Ver] E281 I Live Alone "The New Sides of Kian84" -♥ Ruo Xi ♥-
"Dia mengambil penanya kembali"
Saat aku bekerja sendiri,
kuputuskan selesai dan pulang saat kehabisan ide.
- Benar. - Itu benar.
Kini ada perusahaan yang kujalankan dan aku tidak bisa pulang.
- Karena semua akan berhenti. - Itu benar.
Jadi aku harus tinggal dan bekerja. Dalam satu sisi kurasa itu bagus.
- Kamu punya tanggung jawab. - Aku harus memaksa diriku.
Ya, karena aku harus memaksa diriku menggambar sesuatu.
Itu mengagumkan.
"Masa depan karyawannya tergantung pada Kian84"
"Seolah dia menandatangani dokumen"
"Dia terus mencatat ide"
- Kamu tampak hebat. - Sungguh?
Dia paling bersinar saat duduk di sana.
Kamu benar.
"Dia memeras ide tanpa bicara"
"Dia menyelesaikan pekerjaannya"
Kamu sudah selesai? Apa itu karya kasar?
Aku harus menyerahkan ini.
Simpan pekerjaanmu dan kemari.
Ini untukmu.
- Apa kamu memberi tugas? - Ya, benar.
Ini cara melakukannya.
- Apa aku segera mulai? - Akan kupotret.
Kita harus memotret.
"Dia siap memotret"
"Dia memeriksa sketsa sebelum berpose"
Itu salju bergulung.
"Dia mengatur semua sendiri"
"Dia berpose sendiri"
"Dia melakukan seperti yang dia gambar"
- Begitu. - Kenapa kamu memotret?
Jika kamu menggambar melihat seseorang,
paling mudah agar semua menggambar dengan gaya sama.
Itu lebih baik daripada membayangkan.
"Ini cara Kian84 membuat karyawannya menggambar seperti dia"
Aku harus berbaring di lantai untuk ini.
Tunggu.
Dia sebenarnya memotret untuk semua bingkai.
"Dia dengan teliti memikirkan tentang tiap rincian"
Baik.
Dari pose hingga ekspresi wajah.
"Dia mengambil beragam foto"
"Pemotretan itu berlangsung di pojok"
"Batuk"
"Tersedak"
- Astaga. - Kamu sedang apa?
Sekeras ini atasanmu bekerja untuk menghasilkan uang.
Dia menyokong kalian.
"Tertawa"
"Seolah dia muntah"
Terdengar seolah kamu memaksakan batuk itu.
"Dia berpose segera setelah batuk itu berhenti"
Mendadak, apa itu?
Lebih dekat.
Baik, itu dia.
- Akan kukirim foto lewat surel. - Baik.
Ini pekerjaan sulit.
"Mereka menggambar di atas foto"
Ini hebat.
"Pabrik itu giat bekerja"
Dia mengawasi mereka.
"Hyena ini berjalan mondar mandir di belakang mereka"
Bisa kulihat?
Aku tidak mengerti arti ini.
Apa maksudmu dengan "lebih banyak garis"?
Tambahkan lebih banyak garis.
- Begitu. - Kamu mengerti?
- Semua berwarna sama. - Ya.
Gambarkan rincin
di rumput.
Gambar itu menjadi lebih nyata.
- Itu benar. - Bahkan latarnya.
"Kian84 melihat gambar tiap karyawan"
Kamu mirip guru seni.
Itu seperti kelas seni.
Kamu sering menggambar mulut
dalam bentuk camar,
- tapi aku tidak menggambar begitu. - Baik.
Lantas seperti ini?
Tidak, lihat saja bentuk mulutku.
"Astaga"
"Gemetar"
Astaga.
"Kadang, dorongannya berlebihan"
Ini mulutnya.
"Tapi, dia mencoba menunjukkan bukan hanya bicara"
Baik.
Baiklah.
"Kian84 bekerja tanpa beristirahat"
Aku akan istirahat 10 menit.
- Apa? - Sendiri?
- Kamu memanfaatkan itu. - Ya, sering kugunakan.
Si Eon memberinya padaku.
Itu mengejutkanku.
"Si Eon memberinya tenda satu sentuhan di upacara pembukaan"
"Nyaman"
Kalian.
- Ya? - Ya?
- Kalian. - Apa kamu bicara dari tenda?
Kalian punya keluhan tentang pekerjaan?
- Mendadak? - Aku lapar.
- Mari makan malam bersama. - Ya, Pak.
- Kalian makan malam bersama? - Ya, benar.
Sungguh?
Apa lagi?
Kamar kecil itu sangat dingin.
- Kamar kecil sangat dingin. - Di sana sungguh dingin.
Bukankah sama dengan di kantor lain?
Apa lagi?
Kamu ingin kami berkata apa?
Akan kami katakan yang ingin kamu dengar.
Bukankah perusahaan ini bagus?
- Tentu saja bagus. - Tentu.
Atasan kami juga baik.
Itu yang dilakukan orang saat bekerja di satu perusahaan.
Maaf aku terlalu sibuk untuk datang.
Aku tidak bisa datang kemarin.
Seharusnya aku memberimu tugas.
Kamu tidak perlu.
Aku mengandalkan semua padamu.
- Ya, Pak. Mari semangat. - Ya, Pak.
"Duduk"
"Istirahat singkat berakhir"
"CEO84 kembali bekerja"
Astaga.
Mari kita mulai rapat tahun baru?
- Baik. - Baik.
Aku akan singkat.
Kenapa kamu mendadak mengadakan rapat?
Itu awal tahun.
Kudengar perusahaan mengadakan rapat permulaan
di awal tahun.
- Jadi kuputuskan melakukan itu. - Itu perlu.
- Kamu lakukan seperti yang lain. - Dia harus.
Dia menonton terlalu banyak drama.
Bagaimana jika kita mengenakan seragam perusahaan
- agar formal? - Dia pendamping.
Silakan kenakan seragammu.
"Para karyawan mengenakan seragam mereka"
Kalia bisa maju dan berkumpul?
Seolah menonton komedi situasi.
- Itu perusahaan sungguhan, bukan? - Tentu.
Pertama ucapan tahun baru.
- Dia suka formalitas kosong. - Dia lakukan seperti yang lain.
Karyawan terkasih.
"Aura elegan CEO"
- Bukankah mereka berbeda darinya? - Kian84
menonton terlalu banyak drama.
"Sambutan pemimpin perusahaan yang kita lihat di drama"
Sudah hampir dua bulan sejak kalian bergabung dengan perusahaan ini.
Ini masih dingin, tapi aku senang bekerja dengan kalian.
Aku mengerti datang bekerja bisa memberi tekanan,
dan kantor adalah tempat yang tidak ingin kamu datangi.
Kita hidup di dunia yang sulit.
Aku juga benci datang bekerja.
Dia rendah hati.
"Dia pergi ke kantornya untuk minum air"
"Pemimpin perusahaan terlalu bertekad lemah untuk pergi bekerja"
"Dia melempar semua botol air di rumah"
"Dan datang ke studio untuk minum air"
Orang bilang bekerja itu hal terburuk di dunia.
Karena itu, kemarin,
- aku libur. - Dia bicara apa?
Memintamu bekerja keras saat menghindari pekerjaan
tampak berlawanan.
- Aku minta maaf. - Maka jangan lakukan itu.
- Itu bagai cerminan diri. - Aku merasa bersalah pada mereka.
- Dia membaca surat permintaan maaf. - Maaf
- aku tidak memimpin dengan contoh. - Itu ucapan tahun baru.
Itu tidak masalah.
Dia bilang, "Itu tidak masalah."
Mari bekerja keras dan terus maju.
Tapi, aku akan mulai seri baru, jadi akan kulakukan dua seri,
yang akan menggandakan beban kerja kita.
- Astaga. - Astaga.
- Maaf. - Astaga.
Aku tetap berharap kita bisa bekerja bersama
di perusahaan ini dalam waktu lama.
Itu keinginanku.
Terima kasih sebelumnya atas kerja kerasmu.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Kini, akan kukatakan rencana kita tahun ini.
Kita akan pergi ke seminar di luar negeri dua kali tahun ini.
- Seminar luar negeri? - Apa artinya?
Itu keuntungan yang diberikan oleh perusahaan.
Jadi itu wisata perusahaan.
Ya, itu wisata perusahaan. Guna mendorong moral perusahaan.
Kamu berencana pergi ke negara mana?
Kamu harus pergi ke Jepang, rumah dari kartun.
Aku berpikir Asia Tenggara. Kami tidak bisa pergi jauh.
Apa Asia Tenggara itu rumah kartun?
Asia Tenggara terkenal atas kartun.
- Kartun Indonesia yang terbaik. - Begitu.
Itu pasar yang tumbuh.
Orang di Jakarta suka kartun.
- Asia Tenggara yang terbaik? - Tentu.
- Akan kuumumkan moto perusahaan. - Moto perusahaan?
- Kamu punya moto perusahaan? - Aku sungguh mencoba segalanya.
"Dari upacara pemotongan pita"
"Hingga upacara penggantungan papan nama"
"Dia mencoba semua yang dilakukan orang lain"
Moto perusahaan kita...
Dia bahkan membuat gulungan.
- Dari mana dia mendapat itu? - Aku berpikir keras.
"Jangan pernah tinggal di zona nyamanmu."
Ini moto perusahaan biasa.
"Apa moto Kian84 Corporation?"
Moto perusahaan kita...
Apa itu?
"Penasaran"
- "Selesai sebelum batas waktu." - Tenggat waktu?
- "Selesai sebelum batas waktu." - Dia punya tenggat waktu.
Seperti pabrik.
Tujuan satu-satunya hanya memenuhi tenggat waktu.
Itu hal terpenting untuk seniman webtoon.
"Apa arti moto perusahaanmu?"
Sebagai seniman webtoon, aku harus selalu penuhi tenggat waktu,
dan itu lomba melawan waktu.
Aku pekerjakan asisten untuk mengulur waktu.
Ketepatan waktu adalah hal terpenting.
Aku harus selesai tepat waktu meski hasilnya tidak memuaskan.
- Aku harus memimpin dengan contoh. - Benar. Itu janji.
- Berikutnya adalah... - Apa ada hal lain?
upacara penghargaan karyawan.
- Upacara penghargaan karyawan? - Ini baru beberapa bulan.
Kamu harus berhenti menonton drama.
- "Kamu harus berhenti tonton drama" - Hadiahnya...
Kupelajari kalian paling suka hadiah uang.
Jadi kusiapkan hadiah uang. Kutaruh lembaran besar di amplop ini.
Juga ada penghargaan untuk karyawan terbaik kedua.
Akan kuumumkan karyawan terbaik kedua dahulu.
- Pemenang akan mendapat uang. - Itu bonus.
"Mereka berharap dipanggil"
Penghargaan ini diberikan kepada
Kim Tae Hee berusia 25 tahun.
- Permisi. - Namanya Park Tae Hee.
Maksudku, Bapak Park Tae Hee.
Sudah tiga bulan, tapi kamu tidak tahu namanya.
- Terima kasih - Bapak Park Tae Hee.
Kian84 sangat senang dengannya.
Saat kulihat namanya di daftar riwayat,
aku antusias, tapi ternyata dia pria.
- Pikirmu dia Kim Tae Hee? - Ya.
"Dia bukan Kim Tae Hee"
Penghargaan karyawan terbaik diberikan kepada...
- Hadiah tunai. - Benar.
Nona Yuk Mi Hwa.
Dia bekerja sangat keras.
- Terima kasih. Tidak kuduga ini. - Dia bahkan bekerja di akhir pekan.
Bahkan saat tidak perlu.
- Dia hebat. - Kamu pasti berterima kasih.
Kini, kita akan keluar untuk makan malam.
- Akhirnya. - Mari nikmati makanan lezat
dan membahas hal yang ingin kamu ubah
- dan harus kita perbaiki. - Itu penting.
- Itu bisa berbahaya. - Ayo.
Kurasa mereka akan berakhir berkelahi.
- Akankah ada acara bakat? - Selamat.
- Seharusnya kamu yang menang. - Ini milik siapa?
Itu tidak benar. Selamat.
- Ayo. - Mereka akan santap makanan lezat.
"Selamat bersenang-senang"
- Itu sangat buruk. - Tingkat debu halus?
Udara berbau debu. Aku merasa seolah pria alam.
- Dia tampak hebat. - Benar.
Dia tampak karismatik.
Kamu sering menraktir kami.
- Terima kasih selalu, bos. - Dia berusaha keras memikatmu.
- Tolong bekerja keras. - Kamu harus baik padanya.
- Berapa anggaranmu? - Benar.
Dia bagai sekretaris utama.
Mari santap makanan mewah karena ini hari istimewa.
- Ayo, semua. - Saat kuajak mereka ke restoran,
- aku merasa senang. - Kamu pasti merasa bangga.
Itu benar.
Dulu aku mengikuti orang lain yang menraktirku makan.
Tapi kini, aku menraktir orang.
Aku merasa bagai induk bebek.
"Aku harus memberi mereka makan." aku merasa bertanggung jawab.
Itu rasa tanggung jawab.
Silakan kemari.
Mereka pergi ke tempat bagus. Itu ruang pribadi.
- Apa itu restoran mewah? - Ya.
- Mari duduk. - Ya.
- Aku akan duduk di sini. - Baik.
"Tapi, pengaturan tempat duduk itu"
Apa kamu akan duduk sendiri di sana?
Apa kamu akan duduk sendiri?
Tidak ada yang duduk di sampingnya.
Orang biasanya menghindar duduk di samping CEO.
Pak, silakan duduk di tengah.
- Aku? - Ya, silakan duduk di tengah.
Aku akan duduk di sini.
- Tentu. - Hanya ini kursi yang tersisa.
Mungkin karena kita selesai bekerja cepat, kalian tampak bahagia.
"Tentu saja"
Apa kita...
Pilih hidangan yang kamu mau.
Itu saat penting.
Hidangan termahal.
Ini 40 dolar.
- Ini 70 dolar. - 70 dolar?
- Itu mahal. - Ini 50 dolar.
"Di restoran langganannya"
"Dia biasa menyantap hidangan set seharga antara 6 dan 7 dolar"
Dia selalu menyantap makanan begitu, tapi ini jauh lebih mahal.
Itu benar.
Mereka juga menyajikan kkanpunggi.
- Yusanseul. - Yusanseul lezat.
- Aku belum pernah mencoba yuringi. - Yuringi lezat.
- Jjajangmyeon terdengar hebat. - Astaga.
Tidak kupercaya telingaku.
Aku tidak tahu akan menjadi seperti itu.
Itu bahkan bukan jjajangmyeon hidangan laut.
Pilihlah satu hidangan, kalian.
Makanan yang bisa kita bagi.
"Hidangan yang bisa kita bagi"
- Pangsit goreng. - Ada kkanpunggi juga.
Ini alasan dia memenangkan penghargaan.
- Sepiring besar jjajangmyeon? - Mari pesan itu.
- Agar mereka cepat kenyang. - Itu disajikan dalam porsi besar.
- Ya, itu porsi besar. - Itu bagus.
Dia bilang itu porsi besar.
Dia mencoba mengubah pikiran orang lain.
"Tertawa"
Aku akan makan jjajangmyeon.
- Sepiring besar jjajangmyeon. - Yusanseul.
- Ataukah itu yuringi? - Yuringi.
- Sup sirip hiu ala Beijing. - Silakan buat aku bangkrut.
Itu sulit diucapkan.
Jika kamu memakannya, penangkapan hiu ilegal tidak akan berhenti.
- Sungguh? - Itu benar.
- Itu untuk alasan etis, bukan? - Ya.
- Benar. Dia tidak pelit. - Itu benar.
- Permisi. Kami bisa memesan? - Udang cabai?
Aku tidak bisa menyantap makanan pedas.
- Bisakah kami... - Udang kkanpung.
- Udang mayones. - Kami akan pesan yuringi,
- sepiring besar jjajangmyeon... - Tiga porsi jjajangmyeon.
- Udang kkanpung. - Udang kkanpung.
Dan udang kkanpung.
- Makanan seperti ini. - Dongpayuk.
- Dongpayuk. - Porsi besar untuk semua.
- Porsi besar? - Ya.
Itu butuh waktu.
- Kerja bagus, semua. - Kerja bagus.
- Kerja bagus. - Terima kasih.
Kita mungkin punya jadwal ketat.
"Tertawa"
Kerja keras setelah makan.
Setelah mereka memesan dongpayuk...
- Kamu punya saran? - Harus.
Kita harus memberi tahu dia di hari seperti ini.
Hanya ini kesempatan kita.
Apa pun yang kita katakan sekarang...
Ada hal yang kami bicarakan.
Kami cemas tentang kesehatanmu.
- Astaga. - Semua mencemaskanmu.
- Aku berterima kasih. - Kamu bisa bekerja di rumah sakit.
Jadi kami pikir akan hebat jika kamu bisa masuk dan pulang
- sama seperti kami. - Benar. Aku harus lakukan itu.
Kami pikir itu akan membantumu meningkatkan kesehatanmu.
Dia berkata kamu harus berhenti minum.
Dia masuk dan pulang sama seperti kita?
- Itu ide bagus. - Dia bisa tidur 1 jam lebih cepat.
- Itu benar? - Pukul berapa kamu pergi bekerja?
Karyawanku masuk pukul 10 dan pulang pukul 19.
- Tapi aku... - CEO bisa datang kapan saja.
Aku bekerja dan pulang lebih lama dari mereka.
Kamu membuat karyawanmu merasa sangat tidak nyaman.
Maaf.
Saat kami memintamu pergi makan siang bersama kami,
kamu biasanya menyuruh kami makan tanpamu.
Saat kami kembali, kami melihatmu makan mi gelas,
- atau tuna kalengan. - Begitu.
- Kamu sengaja melakukan itu? - Kenapa kamu lakukan itu?
- Agar bobotku turun. - Mereka pasti merasa tidak nyaman.
- Makan mi demi menurunkan bobot? - Kamu tidak boleh makan ramyeon.
Kupikir makan ramyeon gelas bukan nasi akan membantu.
Tidak. Kamu makan kuahnya juga.
Permisi, Bapak Telur Pollack Asin.
Kamu tidak layak mengatakan itu, Bapak Telur Pollack Asin.
Dulu aku makan dengan itu, tapi sudah lama tidak kumakan.
Itu karena kamu mencemaskan uang?
"Apa kamu mencemaskan uang?"
- "Aku harus kurangi makan." - Aku harus menghemat uang.
- "Aku harus menghemat uang." - Itu pasti sangat tidak nyaman.
Ada sesuatu tentang kalian yang membuatku cemas.
Kalian makan terlalu banyak makanan asin dan makan terlalu cepat.
- Itu benar. - Kamu makan terlalu cepat.
Aku harus bekerja setelah makan.
Kian84 makan sangat cepat..
Itu menjadi kebiasaan saat aku di militer.
Saat kami melihatmu makan cepat...
- Kami tertekan untuk makan cepat. - Itu benar.
- Benar. Mereka pasti tidak nyaman. - Apa itu benar?
Mungkin mereka merasa nyaman jika kita selesai dan pulang cepat.
Kami tidak mengatakannya karena menginginkan itu.
Kurasa bagus atasan pulang lebih cepat.
Kamu bisa memberi mereka kartu kreditmu.
- Aku suka. - Karyawan bisa menikmati makanan.
- Apa itu benar? - Karena kami keluar makan siang,
aku pergi saat selesai.
Kamu punya pekerjaan setelah makan, bukan?
Aku kembali bekerja.
Karena itu mereka merasa tidak nyaman.
- Itu alasannya. - Tentu.
Misalnya, jika kamu selesai bekerja
dan makan malam bersama mereka, bagus jika kamu pergi lebih cepat.
"Nikmati dongpayuk dan kkanpunggi. Aku akan bekerja di kantor."
- Aku tidak berkata akan bekerja. - Kamu bahkan tidak perlu bicara.
Kamu tidak mengatakan itu, tapi mereka tahu kamu akan bekerja.
Itu perasaan mereka.
- Tentu. - Ya, itu sama.
- Tapi dia tidak punya pilihan. - Astaga.
Aku punya pertanyaan.
Aku selalu penasaran tentang kesan pertama yang kamu dapat
dari Kian84.
- Dia tampak raksasa. - Raksasa?
- Raksasa? - Apa aku segemuk itu?
Maksudku bukan gemuk. Kamu tampak besar.
Menurutmu siapa lebih tampan? Aku atau Si Eon?
Kenapa dia menanyakan pertanyaan aneh itu?
- CEO apa yang menanyakan itu? - Kenapa dia mendadak bertanya itu?
"Kenapa aku lakukan itu?"
"Dia ingin bersaing melawan orang yang tidak ada di sana"
"Apa pun pendapatmu"
"Dia atasanmu"
Dia memang aktor. Tapi...
- Dia aktor. - Tentu.
Jadi menurutmu dia lebih tampan dariku?
Kurasa kamu juga keren.
- Tapi... - Mana yang lebih keren?
Dia sudah berkata itu Si Eon.
"Dia bilang Si Eon lebih tampan"
"Dia mungkin tidak berhenti bertanya hingga mendapat jawaban harapannya"
Kamu lebih tampan darinya.
"Sungguh?"
- Kamu lebih tampan darinya. - Sungguh?
Tapi aktor itu hebat.
Dia mencoba tidak kehilangan pekerjaannya.
- Itu benar. - Dia aktor,
tapi kamu seniman webtoon.
Kamu seniman webtoon, tapi kamu keren.
Sungguh?
Dia menang penghargaan karena satu alasan.
- Sulit bekerja dengan orang lain. - Tapi dia mahir dalam hal itu.
Kenapa aku bersikap angkuh?
- Dia tampak sangat bahagia. - Itu berani.
"Astaga, kamu, Tae Hee"
Seperti penyihir tua.
Itu bahkan lebih baik. Dia seniman webtoon, tapi keren juga.
"Berkat pujian sempurnanya"
Ini saat terbaik hari ini.
"Itu juga menceriakan suasana!"
Makanan datang.
"Makanan juga keluar"
- Itu tampak lezat. - Itu tampak lezat.
- Terima kasih. - Itu tampak lezat.
Jika ada yang ingin mencoba pertama, silakan.
- Pak, kamu harus mulai pertama. - Aku?
- Dia tahu cara memikat orang. - Kamu punya senioritas atas kami.
Dia lebih tua dariku, jadi dia harus makan pertama.
Kamu tidak perlu mengatakan itu.
Mari kita coba.
"Itu tampak lezat"
Mari bersulang sebelum kita makan.
- Itu air. - Itu air.
"Dia mengubah pikirannya tepat 3 kali"
Itu bagai acara komedi klasik.
"Apa itu?"
- Itu bagai acara komedi klasik. - Tunggu.
Kurasa itu masuk tenggorokan sebelum dia keluarkan.
Sangat bagus melihat lawakan seperti ini.
- Im Ha Ryong dulu melakukannya. - Benar.
Mari bersulang saat kita mendapat air.
Kutekan tombol, tapi tidak ada yang datang. Dia menyantapnya.
Kamu menyuruh kami menunggu hingga air datang.
"Sakit hati"
- Benar. - Kenapa aku memakannya?
- Aku lapar. - Dia lapar.
Dia sangat sederhana.
Aku merasa sangat bersalah.
"Akhirnya dia makan"
Aku lapar, tapi kini aku akhirnya mengisi perutku.
Suasananya bagus.
"Semua makan"
Aku tidak bisa menyantap makanan Tiongkok pada jam ini.
Kamu bisa beri kami air? Tidak ada air.
- Tolong taruh di tengah. - Ini lezat.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Menggigit"
"CEO84 juga menikmati sesuap"
- Itu tampak lezat. - Itu dongpayuk.
Itu sangat lezat.
- Di mana piring itu? - Astaga. Apa ini?
"Itu terasa lebih lezat karena mereka menunggu lama"
Karena aku terbiasa menggambar
kini aku bahkan tidak tahu itu menyenangkan atau tidak.
Sudah lebih dari tujuh tahun sejak aku memulai "College King".
Aku menulis kisah Woo Ki Myung selama tujuh tahun.
- Kamu terjebak dalam pikiranmu. - Benar.
Entah jika kisah itu masuk akal. Entah apa yang kugambar.
Tidak ada jawaban benar jika berkaitan dengan kartun,
dan aku tidak pernah belajar menggambar kartun.
Dahulu aku sangat percaya diri.
Aku yakin orang akan menyukai kartunku.
Tapi saat ini berbeda.
Semakin lama kulakukan, semakin sulit.
Itu tampak sangat lezat.
Apa pun ucapanmu, sepiring besar jjajangmyeon disajikan.
Tidak kehilangan sentuhan itu penting.
- Mi akan menjadi lembek. - Mereka harus mulai makan.
Aku seharusnya tidak bicara apa pun saat kami makan.
- Silakan taruh di piringmu. - Itu bagus.
- Akan kupotong mi itu. - Aku kehilangan kepercayaan diri...
Kenapa aku tidak bisa fokus pada itu?
Tentu tidak bisa.
- Tae Hee sangat lugas. - Hanya aku...
Makanlah.
- Itu tampak sangat lezat. - Mi itu akan menjadi lembek.
- Itu ada di depan mataku. - Aku bicara pada diriku.
Aku bicara pada diriku.
Mi itu lekas menjadi lembek.
- Kamu harus habiskan sebelum itu. - Itu benar.
Jjajangmyeon disajikan di piring besar
sangat berbeda dari yang disajikan dalam mangkuk.
- Mereka dalam kategori berbeda. - Mereka sangat berbeda.
Lihat itu. Astaga.
"Bodoh Baru, pemakan terbanyak di Klub Pelangi"
"Bukan hanya makanan Korea"
"Tapi dia juga menaklukkan makanan Tiongkok"
"Dia bisa makan sejumlah besar makanan dalam sekali"
- Mereka berbeda. - Jjajangmyeon di mangkuk,
bisa disantap memakai sumpit, tapi yang di piring...
"Apa pendapatnya tentang"
"Jjajangmyeon disajikan di piring besar?"
Terasa seolah kita meminumnya.
"Dia gunakan ungkapan tidak biasa"
Mereka dalam kategori berbeda.
Tidak ada yang membahas rapat awal perusahaan Kian84.
Kita hanya sangat antusas membahas jjajangmyeon.
Jjajangmyeon adalah kata kunci hari itu.
Melihat itu membuat punggungku berkeringat karena aku lapar.
"Mengunyah"
- Kamu bisa meminumnya. - Itu pasti sangat lezat.
Ini membunuhku.
Itu menjadi nikmat.
Tapi, agak sulit bagiku mempercayai ini.
Aku tidak yakin itu akan berhasil.
Dulu aku menggambar kartun sendiri.
Jadi kupikir jika bisa membuatnya berjalan
dengan banyak orang lain.
Tapi itu berhasil.
- Itu hal hebat untuk dilakukan. - Benar.
Tidak semua bisa berhasil baik sebagai pemimpin perusahaan.
Bagus kamu tidak tampak kesepian.
Itu bagus. Itu lebih baik daripada bekerja sendiri.
"Dulu dia makan dan tidur di kantor sendiri"
Ini cuplikan dari tahun awal.
Dia menggambar sendiri setiap hari.
Dia juga sendiri di Thailand.
"Dia mencoba bekerja dalam lingkungan baru"
- Tenggat waktu. - Dia melewatkan tenggat waktu.
- Itu sekolah seni. - Ya.
"Masa saat dia kesulitan"
"Untuk memunculkan ide telah menjadi kenangan lama"
"Dia tidak lagi sendiri"
Kamu tidak pernah melewatkan tenggat waktu sejak pekerjakan mereka.
Tidak pernah. Kami bahkan selesai kerja sebelum tenggat waktu.
- Apa gaya rambutnya masih begitu? - Ya.
Dia memotong rambutnya.
Mendadak, Kian84 terasa aneh.
- Benar. - Dia terasa lebih dewasa.
- Sungguh? - Ya.
Kian84, kamu hebat.
Kamu melakukan yang tidak dilakukan orang lain.
Kalian punya kerja sama tim hebat,
jadi kupercaya kalian bisa menciptakan sinergi luar biasa.
Menurutmu begitu?
"Apa pendapatmu tentang CEO Kian84?"
Kupikir, "Bagaimana jika dia sungguh orang aneh?"
Aku takut.
"Tertawa"
Semua cemas tentang itu awalnya.
Dia bicara terus terang.
Ya, benar.
Tapi sebenarnya dia sangat profesional.
Dan ada banyak hal untuk dipelajari darinya.
Jadi kupikir aku bisa percaya padanya dan mengikuti panduannya
jika berkaitan dengan kartun.
Dia disebut pria yang hidup hanya karena dia lahir.
Kupikir dia seperti itu saat masuk perusahaan ini,
tapi sebenarnya dia tidak seperti itu.
Kupikir, "Jika dia tidak semangat, harus kusebut apa diriku?"
- Dia sangat bersemangat - Dia hidup sepenuhnya.
tentang pekerjaannya.
- Benar. - Dia profesional saat bekerja.
Seolah baru kemarin kami bermain bersama sebagai anak kecil.
Dia membuka perusahaan sendiri dan bekerja keras
- guna mewujudkan mimpinya. - Dia luar biasa.
Saat kulihat dia dari belakang ketika dia bekerja sangat keras,
aku sangat bangga padanya.
Karena kini kami berkumpul
seolah memulai hal baru di tahun baru,
aku akhirnya menyadari telah mendirikan perusahaan.
Aku harus bekerja lebih baik.
Bagaimana dengan foto sebagai peringatan?
- Tentu. - Untuk pesta tahun baru pertama.
- Sekarang? - Pesta tahun baru pertama.
Permisi.
Ya.
- Maaf... - Kamu bisa memotret kami?
Tentu.
- Pegang gelas itu. - Pegang gelasmu.
"Pegang gelasmu"
Mari semangat tahun ini,
dan berusaha yang terbaik demi perusahaan ini.
Semuanya. Satu, dua, tiga.
Mereka bagai keluarga.
Itu berarti.
"Pesta tahun baru pertama dalam hidup CEO84"
"Pekan depan"
"Laut biru dan mobil atap terbuka merah"
"Perjalanan sangat istimewa ke Hawaii"
"Bersama temannya selama 20 tahun"
"Mereka memberi kecantikan mereka di pantai"
"Kenyataan berbeda dari bayangan mereka"
"Penataan gaya sendiri terus-menerus"
"Melelahkan mereka"
"Ini wisata atau pertapaan?"
"Perjalanan Ekstrem di Hawaii"
"Anggota kedua yang hidup bebas, Hwasa"
"Di luar dia orang dalam yang mewah"
"Tapi dia orang bodoh yang hanya menyukai selimutnya di rumah"
"Jiwa seni tersembunyinya"
"Dimulai dengan seni mengupas jeruk"
"Hingga resep istimewa"
"Ramyeon jjajang truffle"
"Dia mempersembahkan kebaikan sejati orang rumahan"
"Kehidupan Pribadi Mewah di Rumahku"